Sonntag, 13. November 2011

осеннее Рождество

Невероятно, как быстро летит время, скоро Новый Год, опять, хотя казалось бы, совсем недавно были эти все елки, гирлянды, блестки и ожидание двенадцатого удара часов, чтобы откупорить бутылку шампанского!
Погода, правда, пока совсем не новогодняя и даже не зимняя - солнце, плюсовая температура и пока даже без осадков, ура!
Но уже с октября магазины напоминают нам о грядущих праздниках, везде, куда ни глянь, горы новогодних лакомств, украшений и подарочных наборов. Все, разумеется, со скидками, перед которыми невозможно устоять, и с ленточками-бантиками, радующими глаз, манящие витрины, украшенные с особенной любовью к деталям, подмигивающие и норовящие прыгнуть в руки мягкие игрушки, блестящие елочные шары...
Но я пока категорически отказываюсь поддаваться этому массовому безумию, закупкам ингредиентов для оливье и новогодних печенек, поискам оригинальных открыток и подходящих подарков и просто пытаюсь мысленно оттянуть зиму и связанные с ней холода, снегопады, простуды, депрессии и даже такой любимый повод для безделья и примерки особенно нарядных платьев как Новый Год.
Hо я люблю зимние пейзажи, наряженные елки и горы долгожданных презентов)
Пряники, гипнотизирующие своим запахом, печенье, вызывающее слюноотделение как у бешеной собаки, и всевозможные кренделя в лучших традициях Гензеля и Гретель, мимо которых невозможно пройти! Кажется, что все эти мучные изделия объединяет один девиз - Долой диеты, устрой себе праздник живота!

а скоро еще откроются рождественские рынки с глинтвейном и пряностями - чистой воды соблазн!
об этом подробнее в одном из декабрьских постов)









 Es weihnachtet fast

Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht, es ist bald wieder Weihnachtszeit, obwohl es mir so vorkommt, als wäre es erst vor kurzem gewesen, die ganzen Tannenbäume, Lametta, Glitzer und das ungeduldige Warten, bis die Uhr zwölf schlägt, um dann endlich mit Champagner anzustoßen!
Das Wetter ist gerade so gar nicht weihnachtlich, es ist über Null, trocken und sonnig.
Aber schon seit Oktober erinnern uns die Geschäfte an die nähernden Feiertage. Überall sind Leckereien und Geschenksets. Alles natürlich mit schönen Schleifen verziert, die Schaufenster locken mit unwiderstehlichen Dekorationen, alles liebevoll geschmückt, glitzernde Kugeln, Plüschtiere, die zuzwinkern und fast schon betteln sie mitzunehmen.
Aber ich weigere mich noch diesem vorweihnachtlichen Wahnsinn zu verfallen, es ist noch zu früh, ich will noch nicht an den Winter, an die Kälte und an die Winterdepressionen denken. Ich will jetzt auch noch keine Postkarten, Geschenke und Stollen kaufen, auch wenn ich Weihnachten und Silverster mag und mich immer freue einen Anlass zu haben, um zu faulenzen und die schönen Kleider auszuführen!
Aber ich liebe Winterlandschaften, geschmückte Weihnachtsbäume und viele langersehnte Gescheeeeeenke!
Spekulatius, Glühwein und betörender Zimtduft wie dem Grimm-Märchen entsprungen, kein Wunder, dass Hänsel und Gretel das Lebkuchenhaus vernaschen wollten da kann man nicht einfach vorbeigehen, das schreit förmlich "Weg mit den Diäten! Schlagen wir uns die Bäuche voll!"
Und bald stehen wieder Weihnachtsmärkte in der Stadt, die süße Verführung. Darüber schreibe ich in einem Dezember-Post mehr)







Kommentare:

  1. Очень теплый и уютный блог у вас)

    http://lazyheels.blogspot.com/

    AntwortenLöschen
  2. спасибо большое! заходите на огонек)

    AntwortenLöschen
  3. Как у Вас приятно) А еще тексты на немецком - бальзам на душу)
    Давайте дружить, я здесь лишь несколько дней и ищу "соратников")))

    Анжела

    AntwortenLöschen