Donnerstag, 3. November 2011

что такое осень / Herbstgeruch

Я сделала открытие – осень не пахнет...
точнее, осенние запахи довольно скудные и едва уловимые; нет цветов, свежести, манящих за собой как безвольную болонку на поводке типичных пьянящих ноток.
тыквы, и те не пахнут.
осень - это уже не лето, пышущее всевозможными ароматами свежескошенной травы, моря цветов и зрелых фруктов, но еще и не зима, укутывающая в уютные и с детства знакомые запахи мандарин, корицы и только что выпавшего снега.
парфюмеры осенью впадают в спячку)
а еще осень довольно громкое время года, свистящий ветер, шелестящая и срывающаяся вниз листва, барабанящий по крышам и карнизам дождь...
хмурости и угрюмости осени не занимать, но зато, наверное, в оправдание своей депрессивности осень дарит нам потрясающие краски – очей очарованье, яркие пятна радуют глаз и отвлекают от тоскливой погоды и мыслях о надвигающейся еще более неласковой и долгой зиме.








Es ist mir aufgefallen, dass der Herbst nicht riecht.
Alle Gerüche sind so schwach und nichtssagend, keine Blumen, keine Frische, keine Duftnoten, die über uns Macht ergrefen und jeden Einzelnen wie ein willenloses Hündchen hinter sich herziehen.
Herbst ist nicht mehr der Sommer, der uns mit einem Schwall verfolgt, Blumenmeer, reife Früchte, Heu, Herbst ist aber auch noch nicht der Winter mit seinen typischen Aromen von Mandarinen, Zimt und Neuschnee.
Keine Inspirationszeit für Parfümeure unter uns)
Herbst ist laut – pfeifender Wind, herunterfallende Blätter, trommelnder Regen, alles grau und trist.
Und als Entschuldigung für seine fast schon depressive Art verwöhnt der Herbst uns mit allen möglichen Farben und lenkt von dem Winter ab, der noch kälter und länger sein wird.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen